海豚飛看世界

從妮達莉出生的那一刻時，他爸媽的口中竟出爆笑對話！

「魯絲，不要這麼不小心，妳不應該走動，妳的，妳的…那裡（父親小小聲以阿拉伯語的『陰道』一字來說那個地方）需要休息啦！」
「我那裡？你這爛人！你不用擔心我那裡啦，聽見沒有？你再也別想碰我那裡了，你…你這白痴！」

好猛喔！妮達莉的父母對話超級沒尺度。這本屬於自傳式的小說，從主角妮達莉的出生開始說起，有趣的家庭生活，多災難的移民故事，都讓人想慢慢的讀過每句話語，彷彿讀太快會漏了些什麼，彷彿不能體會奈菈姑姑將點燃煙的小火柴一彈，火鳥汽車引擎著火時，他狂叫「操你媽的雞掰」的震撼。

伊拉克入侵科威特時，妮達莉寫了封信給海珊，表達他的不滿「……我恨您那他媽的勇氣。我非常希望那佈署在最接近您的火箭船可以用力掰開您的屁眼……」看到這裏，我笑著，我一直在想像那個畫面。

中東式的幽默把悲情化解開來！有天媽媽和爸爸說：「她覺得很無聊。」這時妮達莉是高中生。「我也很無聊，」爸爸說，「生活…就是無聊。但是她正在做她自己的損害控制。」「她在自我挑戰。」他們在為妮達莉的門禁時間扯出一堆中東人的開朗。

是處於戰亂的時空，中東人有豁達的處事態度，作者朗達．婕拉爾將她的家人和生活的切片，表達得有時令人噴飯，有時又不得讓人仔細思想，發現這本「帶走月亮的女孩」是他的第一部作品時，我不禁為他的才氣打上極高的分數。

每個人都有不同的人生，或許有的人成天怨聲載道，抱怨連連，不過，好像不會好過些，看看這本「帶走月亮的女孩」，或許，你會對人生的境遇有著不同的想法和見解。人每天得過日子，無聊也要過，快活也要過，全看你怎麼詮釋你的生活，讓世界因為有你而更加不同。

帶走月亮的女孩
作者：朗達．婕拉爾
譯者：江淑琳
出版：大塊文化